Πρώτη έκδοση: 2020 | ISBN: 978-060-9431-61-3 |
Εκδόσεις: Eurobooks | |
Συγγραφέας: Adolf Galland |
14 x 21 εκ. 470 σελίδες
Πρόκειται για την αυτοβιογραφία του Adolf Galland, πιλότου της Luftwaffe κατά την διάρκεια Β΄ παγκοσμίου πολέμου. Πραγματικός θρύλος και οπωσδήποτε ένας από τους καλλίτερους πιλότους του πολέμου. Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά, τον Ιανουάριο του 1953 στην Γερμανική γλώσσα, με τίτλο Die Ersten und Die Letzten από τις εκδόσεις Darmstadt.
Η φήμη του Galland όπως ήταν αναμενόμενο πέρασε κατά την διάρκεια του πολέμου και στα πληρώματα των συμμαχικών χωρών. Το βιβλίο μεταφράστηκε πολύ γρήγορα στην Αγγλική γλωσσά και κυκλοφορισε το 1953 με τίτλο The First and the Last από τοις εκδόσεις Methuen & Co.
Να σημειωθεί ότι ο Γερμανός πιλότος έχαιρε της εκτίμησης των Αμερικανών και Άγγλων πιλότων, ακόμη και μετά την λήξη του πολέμου. Το 1967-1968 λειτούργησε ως τεχνικός σύμβουλος στα γυρίσματα της επικής, αεροπορικής ταινίας, "The Battle of Britain" (1969).
Η μεταφορά στα ελληνικά έγινε από την Αγγλική έκδοση του 1969, την μετάφραση και προσαρμογή των αεροπορικών όρων έγινε από τον Νίκο Νικολαΐδη.