Καλώς ήλθατε στο aerodata.gr, την πιο πλήρη ελληνική αεροπορική εγκυκλοπαίδεια στο Internet.

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΟΥΤΙ
Πρώτη έκδοση: 1997ISBN: 978-960-7614-08-9
Εκδόσεις: Ακτή - Οξύ
Συγγραφέας: Malcolm MacPherson

14 x 21 εκ. 222 σελίδες


Ολόκληρος ο τίτλος του βιβλίου είναι “Τα τελευταία λόγια από το πιλοτήριο όπως καταγράφηκαν από… το Μαύρο Κουτί”.


Το βιβλίο παραθέτει μόνο την απομαγνητοφώνηση των καταγεγραμμένων συνομιλιών του πληρώματος θαλάμου διακυβέρνησης, από επιλεγμένα αεροπορικά ατυχήματα, μέχρι το έτος 1984.


Όλα τα ατυχήματα αφορούν την περιοχή ευθύνης της Αμερικανικής Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας (FAA) και αεροπλάνα αερογραμμών, αμερικανικών εταιριών.


Η εποχή που αναφέρονται τα ατυχήματα συμπίπτει με την εποχή που προετοιμάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες η απελευθέρωση των εναέριων συγκοινωνιών .Το περίφημο Deregulation στα μέσα της δεκαετίας του ΄80.


Η μετάφραση μεταχειρίζεται αδόκιμους όρους προκειμένου να μεταφέρει στην ελληνική γλώσσα την αγγλική αεροπορική ορολογία. Παρ ότι ζητήθηκε η βοήθεια επαγγελματιών του ελληνικού αεροπορικού χώρου από τον μεταφραστή, τα αποτελέσματα δεν είναι τα αναμενόμενα.


Η έκδοση δεν μπορεί να θεωρηθεί ημερολόγιο αεροπορικών ατυχημάτων και των αιτίων που τα προκάλεσαν.

Timestamp: 02 October 2016 - 10:17:32